¿Cómo qué PLANETAS en los DÍAS de la SEMANA en el Idioma ITALIANO?

DÍAS de la SEMANA en el Idioma ITALIANO

Días de la SEMANA en el idioma ITALIANO
Quizás ya conozcas los días de la semana como se llaman en italiano pero estamos seguros que hay cosas que no sabes. La lengua italiana tiene sus secretos y al ser una lengua que proviene directamente de la antigua lengua latina, gran parte de su vocabulario tiene sus raíces en una génesis antigua y, en muchos casos, en mitos cuyo origen ni siquiera se conoce a la perfección.

El italiano junto con el español es una de las lenguas neolatinas que más conserva vestigios de lenguas antiguas, principalmente el latín, pero también el griego. Muchas de las conjugaciones verbales pero también las estructuras gramaticales a través de las cuales se articula la lengua italiana coinciden con estructuras que se han perdido a lo largo de los siglos y son los elementos que determinan el encanto de un idioma y su profundidad.

Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos

Nombre de los días de la semana

Un ejemplo de esta profundidad se puede encontrar en los nombres de los días de la semana italiana. De hecho, como explicamos con detalle en el vídeo, los días de la semana, de lunes a viernes, son la síntesis de dos palabras. ¿Cual? La primera parte es el nombre de un planeta. Llamando la atención sobre lo que estamos diciendo, de hecho, el lunes, el lunedì en italiano se compone de luna y dì. Martedì de Marte y dì. Mercoledì de Mercurio y dì. Giovedì de Giove y dì y, por último, venerdì de Venere y dì. ¿Alguna vez has notado?

Queda por explicar el significado del monosílabo dì. ¿Qué significa? Bueno, dì es una forma un poco anticuada de decir día. Si tienes la oportunidad de acceder a textos no precisamente contemporáneos en italiano, no pocas veces encontrarás el uso de esta palabra.

Por otro lado, es necesario recordar que seis días a la semana son masculinos mientras que uno es femenino. ¿Cual? Es un nombre que en lengua española es, por otra parte, masculino. Hablemos del domingo, femenino en italiano (domenica).

Y luego, ¿sabías que cuando decimos lunedì vado al cinema quiero comunicar que el próximo lunes voy al cine, mientras que cuando agregamos un artículo y decimos il lunedì vado al cinema quiero comunicar que todos los lunes tengo la costumbre de ir al cine.

Obviamente, le sugiero que vea el video para una discusión completa del tema y le pido que se suscriba a nuestro canal de Youtube para recibir todas las actualizaciones gratuitas que le daremos.