Las preposiciones italianas IN, A y DA (parte 1)
Uno de los contenidos gramaticales más difíciles de la lengua italiana para los hablantes nativos de español es el vasto tema de las preposiciones italianas. Cualquiera que ya se haya ocupado de las preposiciones italianas sabe de lo que hablo. Es uno de esos temas que atraviesan un curso de italiano en su totalidad.
En pocas palabras: ¡no se puede agotar en un par de lecciones! De lo contrario, es necesario dedicarle un estudio constante precisamente porque las preposiciones italianas no son un simple contenido que se aprende de una vez por todas, sino un proceso, casi un viaje, que requiere tiempo y paciencia para seguirlo en su totalidad.
Además, descubriremos que las preposiciones son un camino lleno de sorpresas. Las sorpresas se refieren a las diferencias inesperadas con el idioma español que surgen por sorpresa en el curso de nuestros estudios. En muchos casos no es buena idea confiar en nuestro conocimiento del idioma de origen. Desafortunadamente hay muchas diferencias y tenemos que lidiar con ellas.
En este video comenzamos este viaje conociendo el uso de las preposiciones IN, A y DA en particular cuando construimos oraciones con los verbos ANDARE, STARE y ESSERE. Estos tres verbos se tratan juntos precisamente porque implican el uso de las mismas preposiciones y se aplican de la misma manera.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
Algunos ejemplos de las preposiciones italianas
Pongamos algunos ejemplos: cuando usamos el verbo ANDARE y nuestro destino es una nación, debemos recordar que la preposición correcta es IN. Por ejemplo yo digo: Domani vado IN Italia. Suena extraño, ¿verdad? Para los que vienen del idioma español suena raro porque la preposición que naturalmente usarían es la preposición A.
En cambio en italiano usamos la preposición A con los verbos en cuestión cuando nuestro destino es una ciudad. De hecho digo: domani vado A Roma. ¡Y esto es solo un comienzo!
Te recomendamos que sigas nuestro video sobre las preposiciones en italiano completo y todos los próximos videos que publicaremos sobre el mismo tema para aclarar este complicado contenido de una vez por todas.
La mejor forma es suscribiéndote a nuestro canal de Youtube para no perderte ninguno de nuestros contenidos gratuitos y estar al día de los regalos que estamos preparando para los suscriptores y de los próximos cursos.
