Los elementos de la oración italiana
En este artículo y en el video correspondiente, abordamos un tema muy amplio que ciertamente necesita de espacios mucho más grandes para ser tratado con la exhaustividad que se merece.
Pero nos gusta hablar de ello porque más de una vez los estudiantes de lengua italiana que vienen de la lengua española nos han hecho la gran pregunta: ¿cómo construir una oración correcta en italiano?
La respuesta al impulso es siempre la misma: no existe una forma rígida y constante de construir una oración en el idioma italiano. En realidad, a diferencia de otros idiomas, el italiano tiene como característica principal una gran elasticidad en la construcción de oraciones.
Para ser claros, no hay posiciones fijas para el sujeto, para el verbo y para los complementos. Todos pueden ocupar posiciones variables dependiendo de la sensibilidad del hablante y los matices que se le quiera dar a una determinada comunicación.
De hecho, la belleza de la lengua italiana radica no sólo en su sonoridad y armonía, sino también en la infinidad de matices que asumen las oraciones según las elecciones léxicas y, claramente, sintácticas.
Por lo tanto, para no dejar a los estudiantes con preguntas con respuestas poco reconfortantes, hemos decidido aislar, al menos, aquellos elementos que parecen ser indispensables para la construcción de una oración significativa en italiano.
Verbo y sujeto. Qué más?
Bien, podemos decir con certeza que el elemento central de una oración italiana es sin duda el verbo. La acción. Todos los elementos de una oración italiana se mueven alrededor del verbo y la acción que expresa.
El núcleo central de la oración italiana tiene como actores principales al verbo, en efecto, y al sujeto que realiza esa acción.
Podemos decir una cosa más: a veces, en casos específicos, la presencia del verbo es suficiente para poder hablar de una oración con significado completo.
Este es el caso de los verbos impersonales y otras expresiones donde la esencialidad es la característica principal.
En el vídeo, junto con ejemplos de las diversas estructuras de oraciones, también ofrecemos algunos consejos sobre “buenos hábitos” útiles para escribir o comunicar oraciones correctas en italiano.
A veces, una buena dosis de sentido común parece ser la mejor receta en muchas situaciones de la vida, ¡no solo en el estudio de un idioma!
