PURE en ITALIANO
Junto a vídeos y artículos más propiamente gramaticales, nos gusta variar de vez en cuando dando aportaciones léxicas que consideramos interesantes.
La lengua italiana, como las demás lenguas neolatinas, está llena de expresiones y palabras que adquieren diferentes significados según el contexto u otras que se derivan directamente de la gran jerga que es fuente inagotable de dichos interesantes.
El italiano es uno de esos idiomas que no se pueden entender o simplemente aprender haciendo una traducción sistemática de una palabra tras otra.
Las palabras italianas no tienen un significado único, pero a menudo tienen significados y, podemos decir, diferentes intenciones según el uso, el contexto y el tono general con el que te estás comunicando.
Hemos conocido en artículos y vídeos anteriores el uso de las palabras MICA y MANCO y por ello hemos descubierto una inesperada variedad de significados y sus aplicaciones.
Suscribete a la newsletter!
En este video, sin embargo, conozcamos la palabra PURE. Esta no es la traducción italiana de pure de tomate 😂, sino una conjunción que se usa a menudo en italiano con diferentes significados.
Si en algunos casos se puede traducir con un “normal” TAMBIÉN, en otros adquiere significados muy diferentes que tratamos de explicarte en este vídeo.
Solo tienes que mirarlo en su totalidad para llegar a dominar rápidamente este nuevo contenido léxico de la lengua italiana que seguro te será de utilidad.
