El PERRO en el IDIOMA ITALIANO
Después de haber dedicado un post y un vídeo en las últimas semanas al gato en lengua italiana, es casi un acto debido dedicar un espacio al perro.
En cierto modo, el mundo se divide en amantes de los gatos y amantes de los perros. Por lo tanto, no podíamos eludir esta ocasión y este deber.
El perro, como el gato, ocupa un lugar importante en la lengua italiana. También él desempeña un papel importante en muchos refranes de uso popular en italiano.
Quizá el perro, incluso más que el gato, tenga un papel privilegiado en el imaginario colectivo de los italianos.
Históricamente, el perro ha sido, y es, una figura siempre presente en la vida humana. No es casualidad que se le defina como el mejor amigo del hombre.
Esta presencia ha generado, indefectiblemente, todo un repertorio de refranes, efectivamente, pero también de proverbios que ven al perro como protagonista indiscutible.
¿Por qué hablamos del PERRO en el IDIOMA ITALIANO?
Como ya hemos escrito sobre el gato, vale para el perro: no tratamos este tema sólo para despertar la curiosidad o plantear una cuestión frívola y desenfadada, sino porque creemos que una lengua viva, además de tener elementos sintácticos y gramaticales que aprender y hacer propios, tiene las especias, los condimentos que dan color a una lengua.
En este sentido, los refranes populares tienen una función importante, la de transformar un conjunto de partes identificables que pueden esquematizarse en reglas gramaticales objetivas, en algo único que define el tejido real de una lengua.
Suscribete a la newsletter!
El italiano hunde sus raíces en una historia campesina que es también su riqueza y su fortuna.
No es casualidad que la cocina italiana sea tan rica y variada, y ello se debe precisamente a que es fruto de una cultura campesina profunda y diversificada.
Lo mismo ocurre, por tanto, también con la lengua, que hoy debe mucho a esas tradiciones que han dado lugar a un rico repertorio de refranes y proverbios maravillosos.
Entre ellos, los relativos a los perros y su fascinante universo son importantes y preponderantes.
Recomendamos ver este vídeo a todo el mundo: a los amantes de los perros y también a los que no les gustan.
Aprenderán una parte importante de la lengua y la cultura italianas.
