Esto en ITALIA NO SE HACE
Como me gusta repetir en muchos contextos, conocer una lengua no significa sólo conocer construcciones sintácticas y reglas gramaticales.
Son importantes, en muchos casos indispensables, pero no lo son todo.
Si así fuera, un curso de idiomas se sustituiría cómodamente por un buen traductor de palabras.
Conocer una lengua como el italiano es todo un viaje
Especifico esto en relación con la lengua italiana porque es una de las pocas que coinciden con un territorio y un país.
Esta identidad casi total de una lengua con un país nos lleva a dar mucha importancia incluso a aspectos que no son estrictamente lingüísticos.
Creo que una parte integral de un curso de italiano es también la transmisión y el conocimiento de las costumbres y tradiciones reales del país Italia porque éstas influyen y dan contenido al léxico italiano y a sus variaciones a lo largo del tiempo.
Por eso creemos que son importantes esos vídeos y artículos en los que hablamos de modismos, frases hechas y, como en este caso, un vídeo que habla de lo que es preferible no hacer en Italia.
Evidentemente, no se trata de prohibiciones categóricas que, en caso de transgredirse, conlleven penas severas, sino de costumbres que es preferible conocer para no tropezar con malentendidos o dificultades de algún tipo.
Suscribete a la newsletter!
El carácter de los italianos
El italiano es un ciudadano muy individualista que tiende a estructurar un sistema de normas personales dentro de un contexto social.
A pesar de esta actitud tan clara, hay muchas reglas no escritas que construyen la red invisible del alfabeto social de los italianos. Por eso creemos que es importante un artículo y un vídeo titulados: Esto en Italia no se hace.
Empieza con ciertos hábitos en la mesa que, como sabemos, es un lugar sagrado para los italianos, sobre todo cuando se trata de esos platos icónicos de nuestra tradición: espaguetis, pizza, café, capuchino.
Pasamos por ciertas idiosincrasias típicas de las interacciones sociales en Italia. Y también hablamos de valiosos consejos para relacionarse con el personal de ventas y las instalaciones abiertas al público.
En resumen, si para usted el italiano no es sólo una lengua, sino un mundo al que se accede a través de una lengua, este vídeo es para usted.
¿Quién mejor que un italiano para darle información de primera mano?
