10 palabras dificilísimas en italiano
La lengua italiana está llena de palabras que pueden utilizarse para expresar una amplia gama de emociones, conceptos y situaciones. Entre estas palabras, hay algunas que pueden considerarse más complejas o menos comunes que otras. En este texto, exploraremos el significado de seis palabras italianas que pueden considerarse abstrusas, poco prácticas, ampulosas, pomposas y lapidarias. En nuestro vídeo, sin embargo, también conoceremos otras cuatro y al final también haremos una interesante adivinanza….
Astruso
La palabra “astruso” se utiliza a menudo para describir algo difícil de entender o poco claro. Puede utilizarse para describir un concepto complejo o un lenguaje técnico que no es fácilmente accesible para quienes no son expertos en un campo concreto. Por ejemplo, se puede decir que un texto filosófico es astruso o que un discurso científico es demasiado astruso para el público en general.
La palabra “astruso” procede del latín “austere”, que significa “severo” o “rígido”. Este término se ha ido modificando con el tiempo hasta adoptar su significado actual de “difícil de entender”.
Improcrastinabile
La palabra “Improcrastinabile“ se utiliza para describir algo que no se puede posponer o aplazar. Es un término que indica la urgencia o importancia de una determinada acción o decisión. Por ejemplo, se puede decir que un plazo es improcrastinabile o que una decisión debe tomarse de forma improcrastinabile para evitar consecuencias negativas.
La palabra “improcrastinabile” viene del latín “procrastinare”, que significa “posponer” o “aplazar”. La adición del prefijo “im-” indica lo contrario de procrastinar, es decir, actuar inmediatamente.
Tracotante
La palabra “tracotante“ se utiliza para describir a una persona que es demasiado confiada o arrogante. Es un término que indica una actitud de superioridad o desprecio hacia los demás. Por ejemplo, podría decirse que una persona tracotante nunca escucha las opiniones de los demás o se comporta de forma prepotente con sus colegas.
La palabra “Tracotante” procede del latín “trux”, que significa “salvaje” o “feroz”. Este término se ha ido modificando con el tiempo hasta adoptar su significado actual de “arrogante”.
Ampolloso
La palabra “ampolloso“ se utiliza para describir un lenguaje o un estilo de escritura excesivamente formal o pomposo. Es un término que indica un uso excesivo de palabras complejas o frases largas y complicadas. Por ejemplo, se puede decir que un discurso político es ampolloso, o que un texto literario es demasiado ampolloso para ser fácilmente comprensible.
La palabra “ampolloso” procede del latín “ampulla”, que significa “botella”. Este término se ha ido modificando con el tiempo hasta adoptar su significado actual de “inflado” o “pomposo”.
Lapalissiano
La palabra “lapalissiano“ se utiliza para describir una verdad obvia o trivial. Se refiere a una situación en la que la solución o respuesta es tan obvia que parece ridícula. Por ejemplo, se podría decir que es lapalissiano que el agua hirviendo queme, o que es lapalissiano que el sol salga por el este y se ponga por el oeste.
La palabra “lapalissiano” procede del nombre de Jacques de Chabannes, señor de La Palice, un general francés del siglo XVI. Se dice que una de sus batallas fue tan obvia que parecía ridícula, de ahí que el término “lapissiano” se utilizara para describir una verdad obvia o trivial.
Rocambolesco
La palabra “rocambolesco” se utiliza para describir una situación o acontecimiento increíblemente aventurero o extraordinario. Se refiere a una situación en la que las cosas se desarrollan de forma imprevisible o sorprendente. Por ejemplo, podría decirse que una fuga de prisión fue rocambolesca, o que una aventura amorosa fue rocambolesca.
La palabra “rocambolesco” procede del nombre del personaje Rocambole, creado por el escritor francés Pierre Alexis Ponson du Terrail en el siglo XIX. Rocambole era un ladrón y aventurero que a menudo se veía envuelto en situaciones increíbles y aventureras.
En conclusión, estas seis palabras italianas (que en el video se completan en 10 palabras dificilísimas en italiano) pueden utilizarse para describir una amplia gama de situaciones y conceptos. Cada una de estas palabras tiene una historia y un significado únicos, lo que las hace inestimables para enriquecer nuestro lenguaje y nuestra capacidad de expresar nuestras ideas con precisión y eficacia en lengua italiana.
