Qué significa AVERE TORTO? - Idioma italiano para hispanohablantes

#AvereTorto #Torto #Idiomaitaliano
Qué significa AVERE TORTO?

Si estudiamos el idioma italiano, también debemos estudiar las palabras y expresiones correctas para tener una pelea en italiano. ¿Suena extraño? En cambio, pensamos que no. Creemos que aprender un idioma significa desarrollar la capacidad de afrontar cualquier situación de forma adecuada y con las palabras adecuadas.

Obviamente, no deseamos que nadie tenga una discusión o más discusiones en italiano, sin embargo, es bueno proporcionar las herramientas para responder correctamente. En algunos casos, también es necesario durante una discusión reconocer que estabas equivocado y que no estabas en lo cierto. Pues en este post y, sobre todo, en el vídeo de arriba, te presentamos una palabra que no tiene una coincidencia exacta en el idioma español.

Imaginemos una discusión en la que uno de los dos interlocutores quiere demostrarle al otro que tiene razón y, claramente, quiere decirle que el otro no la tiene. ¿Qué dice? “Tu no tienes razon, mientras yo tengo la razon! Bueno, en este contexto, en el idioma italiano usamos una expresión particular que es: avere torto y su opuesto es non avere torto. ¿Qué significa? Avere torto significa no estar en lo cierto. Si digo: “Hai torto!” Estoy diciendo “tu no tienes razon”.

Si lo pensamos bien, no existe una palabra como torto en el idioma español. Tenemos que usar una frase como “no tener razón”. ¿Está claro? ¡Eso espero! Así que es bueno escribir esta palabra y usarla cuando sea necesario también porque se usa mucho en la vida cotidiana en Italia.

Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos

Fare un torto

Refiriéndose todavía a la palabra torto, debemos decir que si la usamos como sustantivo il torto, un torto, la palabra adquiere un significado interesante: si digo: “mi hai fatto un torto” podemos traducir esta comunicación por: “Me has hecho una injusticia”. Por lo tanto torto entendido como, de hecho, injusticia, daño, abuso.

Te recomendamos que mires atentamente el video para descubrir todos los secretos de la palabra torto y te recomendamos que te suscribas a nuestro canal para no perderte ni uno de los videos que te regalaremos gratis y para siempre.