USTED en italiano
Fuimos invitados a una recepción en la casa del Presidente de la República Italiana. Tenemos el vestido, los zapatos y todo lo demás pero tenemos una gran duda: ¿cómo debo contactar al presidente?
Bueno, ciertamente no es una buena idea llegar al Quirinale y decir de inmediato: “Ciao, Presidente, come stai?“. No, eso no es realmente una buena idea.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
Digamos que, aunque no hayamos sido invitados por el Presidente de la República, tarde o temprano necesitaremos dominar el tema del dare del tu y el dare del Lei. En realidad no es sólo en tal contexto formal en el que necesitamos dare del Lei.
En muchas situaciones de la vida será necesario utilizar todos los elementos que transforman una comunicación informal en formal. Afortunadamente, esto también sucede en el idioma español y, por lo tanto, no nos resultará difícil comprender los contextos de uso de la forma de cortesía italiana.
Cuando utilizar el USTED en italiano?
Siempre es recomendable utilizarlo cuando nos encontremos en una situación y en un contexto en el que haya personas que no pertenezcan a nuestro círculo cercano de amigos y familiares. Al igual que en el idioma español, también en el idioma italiano hay elementos muy específicos que definen y distinguen una comunicación formal de una informal.
Cómo decir USTED en italiano?
En este vídeo te explicamos cuáles son y te prometemos no perderte ninguno. ¿Quiere estar listo, entonces, para su recepción en la casa del Presidente? Todo lo que tienes que hacer es ver este video hasta el final y suscribirte a nuestro canal para no perderte ninguno de nuestros videos gratuitos sobre el idioma italiano.
Mi piace Molto! Grazie Mille!
Grazie a te Irma!
Exelente
Muchas gracias o Grazie mille!
Me gusta mucho explicacion muy Clara y util
Grazie Carmen!
Quiero aprender italiano
Suscribe a nuestro canal Youtube y encontraras cada semana nuevo material gratuito para aprender el idioma italiano: https://www.youtube.com/channel/UCeN1WK3L9CSjvVWbautAfXw?sub_confirmation=1
Interessanti e validi comenti.
Gracias, Grazie!
Muy didáctico. Gracias.
Grazie!
Buen dia. Si Lei es usted. Como es que lei es Ella? Me confunde mucho el idioma italiano.sobre todo el articulo para nosotros mascolino en castellano.cuando pasa a ser femenino en italiano.muchas gracias por su atencion.soy jubilada con inquietudes.dela zona Sur de Buenos Aires.Argentina.
Hola Julia, es verdad que el pronombre lei puede confundir mucho. En italiano escrito el Lei formal está escrito mayusculo mientra que el informal (en el sentido de ella) es minusculo. Pero hay que decir que tambien ese ultimo, cuando se encuentra al inicio de una oración está inevitablemente mayusculo… así que, como digo en el mismo video, hay que apoyarse en otros elementos de la oración para entender si se trata de una comunicación formal o informal.
Grazie mile. Lei ‘e un professore eccellente
Grazie Jose!!!