Nombres femeninos italianos similares en español
¿Estás buscando un nombre de mujer italiano que tenga alguna correspondencia con un nombre de mujer español?
Los nombres españoles no siempre tienen una correspondencia directa con los italianos. En algunos casos simplemente no existen, mientras que en otros tienen diferencias sorprendentes. Hablamos en otro post y en otro vídeo de esos nombres que al pasar de un idioma a otro generan diferencias que no podemos predecir.
En un video anterior hablamos, por ejemplo, de nombres como Rosario. ¿Te acuerdas? Rosario es un nombre bastante común en el idioma español y es, como sabemos, un nombre femenino. En lengua italiana, aunque no es un nombre muy frecuente, es un nombre masculino. Recordamos cómo otros nombres, como Andrea o Nicola, son masculinos en el idioma italiano.
Por estas razones es necesario conocer aquellos nombres femeninos que estén presentes en ambos idiomas y que no den sorpresas. De hecho, en algunos casos la ligera variación de pronunciación que se produce al pasar de un idioma a otro crea un efecto agradable que no debemos subestimar.
Qué nombre para una niña?
No debemos hacer esto especialmente cuando estamos buscando nombres femeninos italianos similares en español para un nuevo miembro de la familia, ¿por qué no? En la disputa habitual de encontrar un nombre para asignar a una niña, particularmente cuando es el resultado de un encuentro entre cónyuges pertenecientes a diferentes países y por lo tanto diferentes idiomas, es necesario llegar a un acuerdo que pueda satisfacer a ambos.
En el vídeo hablamos de nombres como Alice, Francesca, Bianca y otros que, si se asignan, no penalizan a ninguno de los cónyuges y, obviamente, tampoco a las dos culturas de origen.
Suscríbete a nuestra newsletter para estar al día de nuestros contenidos gratuitos, cursos y regalos
Recomendamos ver el vídeo completo para descubrir todos aquellos nombres femeninos que coinciden entre los idiomas español e italiano. La sugerencia también es suscribirse a nuestra lista de correo y nuestro canal de Youtube para no perderse ni una publicación gratuita ni un video de nuestra programación semanal.
