Las LOCUCIONES PREPOSICIONALES
Hay elementos de la oración de la lengua italiana a los que a menudo, en los cursos y en los libros de texto de lengua, no se les da la importancia que merecen.
No se trata de méritos particulares, pero es necesario reconocerles un papel decisivo en la construcción de oraciones correctas en lengua italiana.
Se dedica mucho tiempo y muchas páginas (con razón) a sustantivos, conjugaciones verbales, artículos y adjetivos. La misma suerte se reserva para la sintaxis y las correctas articulaciones de los tiempos en la consecutio temporum. Pero cuando se mencionan las locuciones preposicionales, los estudiantes y, a veces, los profesores permanecen indiferentes o, en el mejor de los casos, tibios.
¿Depende de qué? Si fuéramos traviesos diríamos que en algunos casos hay un desconocimiento del tema que nos hace ver estas locuciones como enemigos formidables! En otros casos, se consideran elementos insignificantes de la oración y, por lo tanto, se dejan en un segundo plano sin demasiada elaboración.
Suscribete a la newsletter!
En cambio, creemos que las locuciones preposicionales son uno de esos condimentos de la lengua que marcan la diferencia entre la comunicación discreta en italiano y la comunicación excelente.
Por locuciones preposicionales entendemos aquellas estructuras formadas por varias palabras que se utilizan sin variaciones incluso en el orden de las palabras que las componen y que sirven para articular oraciones correctamente.
Este es un video realmente importante que trata un tema que consideramos esencial para un conocimiento profundo del idioma italiano.
